東京ディズニーリゾートのアトラクションでは、そのアトラクションや協賛しているスポンサー企業にちなんだメッセージが多く掲げられています。
今回は、東京ディズニーランドのアトラクションで見ることのできるスポンサーメッセージをいくつかご紹介します。
カリブの海賊
まずはアドベンチャーランドにある、スリルに満ちた船旅を体験できるカリブの海賊。
こちらでは以下のメッセージを見ることができます。
Come back again mates for another thrilling voyage with the Pirates of the Caribbean!
スポンサー:キリンビール/キリンビバレッジ
カリブの海賊のスリルあふれる航海にまたおこしください
酒樽に雑に文字が刻まれていて、これぞ海賊といった雰囲気ですね。また、刻まれているのが酒樽なことからキリンビールも連想できますね!
スプラッシュ・マウンテン
お次は小動物の国クリッターカントリーにある、うさぎどんが笑いの国を探す旅に出るスプラッシュ・マウンテン。
こちらでは以下のメッセージを見ることができます。
Have a Zip-A-Dee-Doo-Dah Day!
スポンサー:花王株式会社
幸せで素敵な一日を!
この「Zip-A-Dee-Doo-Dah(ジッパ・ディー・ドゥー・ダー)」とは、スプラッシュ・マウンテンのモデルになった映画『南部の唄』の挿入歌のことで、アトラクション内ではみんなで楽しく合唱していますね!ちなみにこの言葉は映画のために作られた造語で、特にこれといった意味はないようです。
イッツ・ア・スモールワールド
次はファンタージランドにある世界で一番幸せな船旅、イッツ・ア・スモールワールド。
こちらでは以下のメッセージを見ることができます。
Delivering the World to You
スポンサー:日本通運株式会社
世界をあなたに届けます
スポンサーが物流を担う日本通運なこともあり、「届ける」という言葉が印象的ですね!
バズ・ライトイヤーのアストロブラスター
最後はトゥモローランドにあるバズ・ライトイヤーのアストロブラスター。スペースレンジャーの一員としてスペースクルーザーに乗り込み、バズ・ライトイヤーと共に悪の帝王ザーグをやっつけます!
こちらでは以下のメッセージを見ることができます。
CONGRATULATIONS, SPACE RANGERS, ON YOUR PICTURE PERFECT MISSION!
スポンサー:富士フイルム株式会社
歴史のひとコマに残る活躍をありがとう!
意訳すると、「おめでとう、スペースレンジャーの諸君。完璧なミッションだった!」といった感じでしょうか。ちなみにキューラインでは、スポンサーが富士フイルムということもあり、カメラのオブジェを見ることができます。
おわりに
いかがでしたでしょうか?
そのアトラクションやスポンサーの企業にちなんだメッセージでとても面白いですね。
パークに行った際にはぜひ探してみてください!
コメント